Informativa sulla privacy

App mobile Forjum Cardio — funzionamento offline, nessun account, dati di profilo e del piano sul dispositivo.

Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è Forjum, contattabile all’indirizzo forjumapp@gmail.com.

2. Cosa fa l’app

Forjum Cardio è un’applicazione per pianificare e consultare informazioni legate all’allenamento cardiovascolare. Le funzioni principali (profilo, calcoli, preferenze, salvataggio dello stato del planner) sono pensate per funzionare senza che i tuoi dati di profilo o di piano lascino il dispositivo per essere inviati a Forjum.

Non è richiesto alcun account né login per usare l’app.

Alcune funzioni sono a pagamento (abbonamenti Premium e Pro Coach acquistati tramite App Store o Google Play): vedi la sezione «Abbonamenti».

3. Quali dati possono essere trattati

Sull’apparecchio possono essere memorizzati, a seconda di cosa inserisci tu, dati come: identificativo del profilo (es. nome o etichetta), dati anagrafici o corporei utili al planner, obiettivi e preferenze di allenamento, elenco attrezzature, parametri sanitari o di sforzo che scegli di indicare, lingua e unità di misura, nonché lo stato del piano e delle impostazioni collegate.

Queste informazioni servono esclusivamente a far funzionare l’app sul tuo dispositivo (calcolo, visualizzazione, ripristino dopo la chiusura dell’app).

Ad esempio: sedute segnate come fatte o saltate, allenamenti importati o inseriti a mano, test e soglie (LT1/LT2), eventuali farmaci o condizioni che scegli di indicare perché il piano ne tenga conto; con Pro Coach anche nome, studio, contatto e logo che scegli per i PDF.

4. Apple Salute e Health Connect

Se lo autorizzi, l’app legge da Apple Salute (iPhone) o da Health Connect (Android): data di nascita, altezza, peso, frequenza cardiaca a riposo e durante gli allenamenti, pressione arteriosa, VO₂max, allenamenti, sonno e variabilità della frequenza cardiaca (HRV), quando disponibili. Servono solo a compilare il profilo, calcolare le zone e confrontare gli allenamenti con il piano.

Questi dati restano sul dispositivo: non vengono inviati a Forjum né a terzi, non sono usati per pubblicità, marketing o profilazione e non vengono mai venduti. L’app legge soltanto: non scrive nulla in Apple Salute o in Health Connect. Puoi revocare il permesso in qualsiasi momento dalle impostazioni di Salute o di Health Connect.

Con Pro Coach i dati di salute del telefono vengono importati solo nel profilo del suo proprietario, mai in quello di altri atleti.

5. Pro Coach: dati di altre persone

Con Pro Coach puoi creare profili per altre persone (i tuoi atleti o clienti) e inserire i loro dati, compresi dati sulla salute come frequenza cardiaca, soglie o farmaci. Questi dati restano sul tuo dispositivo e Forjum non li riceve.

Per questi dati sei tu a decidere finalità e mezzi del trattamento: spetta a te informare le persone interessate, avere una base giuridica adeguata (ad esempio il loro consenso) e custodire i PDF e i backup che crei o condividi.

6. Dove sono conservati i dati

I dati sono salvati in locale tramite le funzioni di archiviazione messe a disposizione dal sistema (ad esempio spazio riservato alle app sul telefono o sul tablet), nel rispetto delle regole della piattaforma. Forjum non opera un archivio cloud proprio né un database centralizzato collegato all’uso quotidiano dell’app nella versione attuale.

7. Raccolta da parte di Forjum

Forjum non raccoglie, tramite l’app, i contenuti del tuo profilo o del piano per inviarli ai propri sistemi. Non utilizziamo strumenti di analisi del comportamento in app, pubblicità comportamentale, profilazione commerciale o servizi analoghi verso di te nella versione descritta qui.

Se ci scrivi a forjumapp@gmail.com, tratteremo quanto necessario per gestire la richiesta (es. indirizzo email e contenuto del messaggio) secondo le finalità di contatto e assistenza.

8. Abbonamenti

Premium e Pro Coach sono abbonamenti annuali acquistati tramite App Store (Apple) o Google Play (Google), che gestiscono pagamento, rinnovo e disdetta in qualità di titolari autonomi. Forjum non riceve i dati della tua carta né i tuoi dati di pagamento.

Per sapere se un abbonamento è attivo, l’app chiede allo store lo stato dei tuoi acquisti (prodotto e scadenza) e ne conserva una copia sul dispositivo, così funziona anche senza rete.

9. Notifiche, foto, file e calendario

Promemoria: se li attivi, sono notifiche locali programmate sul dispositivo; non passano da server Forjum.

Foto: con Pro Coach, se scegli un logo, l’app accede solo all’immagine che selezioni e la salva nell’app per i PDF.

File e calendario: i backup su file, i PDF e l’esportazione del calendario (.ics) vengono creati sul dispositivo e condivisi solo se lo decidi tu (ad esempio in File, Drive o per e-mail); da quel momento valgono le regole del servizio che scegli.

10. Internet e terze parti

Le funzioni centrali del planner non dipendono dal caricamento dei tuoi dati personali su server Forjum. Il dispositivo e gli store (Apple, Google) possono comunque effettuare attività proprie (aggiornamenti, sicurezza, diagnostica di piattaforma) in qualità di titolari autonomi, secondo le loro informative. L’installazione e l’aggiornamento dell’app dagli store comportano il rapporto contrattuale tra te e quel fornitore.

11. Conservazione e cancellazione

I dati restano sul dispositivo finché non li cancelli dall’app (funzioni di ripristino profilo o cancellazione dati previste nell’app) o finché non disinstalli l’app, con le conseguenze previste dal sistema operativo. Puoi in ogni momento rimuovere le informazioni gestendo l’app o lo spazio applicazioni nelle impostazioni del dispositivo.

In Impostazioni, «Cancella tutti i dati» elimina tutti i profili e i piani salvati nell’app; con Pro Coach, anche quelli dei tuoi atleti.

12. Sicurezza

La sicurezza dei dati dipende anche dal dispositivo (blocco schermo, aggiornamenti, assenza di software malevolo). Ti invitiamo a proteggere l’apparecchio e a non condividere copie non protette di eventuali esportazioni che decidi di creare (ad esempio file o testo di backup), se tali funzioni sono disponibili.

I file di backup e i PDF contengono dati personali e sulla salute: conservali in un luogo protetto.

13. Diritti degli interessati

Ove applicabile (incluso il Regolamento UE 2016/679), puoi contattare Forjum a forjumapp@gmail.com per esercitare i diritti previsti dalla legge. Per i dati presenti solo sul dispositivo, la cancellazione tramite le funzioni dell’app o la disinstallazione è spesso il modo più diretto per eliminarli.

Hai diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo del tuo paese (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali).

14. Minori

L’app non è destinata a minori al di sotto dell’età prevista dalla legge applicabile per il consenso al trattamento dei dati. Se sei un genitore o tutore e ritieni che un minore abbia fornito dati in modo non appropriato, scrivici.